Tien jaar al vertaalt Pieter Jan voor bedrijven, overheden, non-profitorganisaties, vertaalbureaus en particulieren. Zowel commerciële teksten, juridische documenten als beleidsstukken.

Vanuit het Spaans en Portugees naar het Nederlands en vanuit het Nederlands naar het Spaans; hij is in 2005 afgestudeerd aan de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen te Utrecht. Daarnaast is hij door de rechtbank te Amsterdam beëdigd als vertaler Spaans en door de rechtbank te Lelystad beëdigd als vertaler Portugees. Hij staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) onder nummer 1932.

Volgens hem is de beste vertaling de vertaling waarbij je aan niets merkt dat het een vertaling is. Zijn service is supersnel en in tien jaar heeft hij nog nooit te laat geleverd. Voor een professionele schriftelijke vertaling, waarbij er vanzelfsprekend rekening wordt gehouden met culturele verschillen, bent u bij hem aan het goede adres.